Επίσημη μετάφραση με επικύρωση από μεταφραστή και μεταφραστικό γραφείο -
Η καλή προετοιμασία μειώνει λάθη, απορίες και καθυστερήσεις. Πριν αναθέσετε μια οικονομική μετάφραση, αξίζει να οργανώσετε μερικά βασικά στοιχεία, ακόμη κι αν το έγγραφο σας φαίνεται «αυτονόητο».
Στοιχεία αναζήτησης: Μεταφραση Πιστοποιητικου Γεννησης Οικογενειακης Καταστασης,
αν γνωρίζει τις απαιτήσεις της χώρας ή της υπηρεσίας προορισμού
Στοιχεία αναζήτησης: Μεταφρασεις Σε Ολες Τις Γλωσσες,
Σχολικά/Πανεπιστημιακά Πτυχία-Διπλώματα: απολυτήρια Δημοτικού/Γυμνασίου/Λυκείου, αποδεικτικά φοίτησης (δημόσιος/ιδιωτικός φορέας), αναλυτική βαθμολογία/έλεγχοι προόδου, βεβαιώσεις σπουδών, παράρτημα διπλώματος, ξενόγλωσσοι τίτλοι σπουδών για προκηρύξεις ΑΣΕΠ -
Η χρηματοπιστωτική βιομηχανία συμβαδίζει με την τεχνολογία και την καινοτομία, η οποία οδηγεί σε νέα χρηματοοικονομικά μέσα και καινοτόμες ιδέες που εισέρχονται στην αγορά σχεδόν κάθε μέρα. Αυτό σημαίνει επίσης πολλές νέες λέξεις και όροι προστίθενται σε ένα ήδη συντριπτικό γλωσσάριο συγκεκριμένων όρων και εκφράσεων.
Δημόσια Έγγραφα: πιστοποιητικά γέννησης, βάπτισης, γάμου, θανάτου, οικογενειακής κατάστασης, ποινικά μητρώα, βεβαιώσεις Δήμων/ΕΦΚΑ/ΔΥΠΑ/Στρατολογίας/Τραπεζών, διπλώματα οδήγησης, άδειες άσκησης επαγγέλματος, ταυτότητες/διαβατήρια, άδειες παραμονής, υπεύθυνες δηλώσεις/εξουσιοδοτήσεις, ΦΕΚ, συντάξεις -
▸ Επίσημη Μετάφραση & Επικύρωση από ΔικηγόροΔΗΜΟΦΙΛΕΣΤΕΡΗ
Το τμήμα οικονομικών μεταφράσεων του γραφείου μας έχει εξελιχθεί παράλληλα με τις ανάγκες μετάφρασης του χρηματοπιστωτικού τομέα της Ευρωπαϊκής Ένωσης get more info και των μεγαλύτερων οικονομικών οίκων του κόσμου.
▸ Μετάφραση από Μεταφραστική Υπηρεσία Υπουργείου ΕξωτερικώνΝΕΑ
Οι Υπηρεσίες μας Στο Είδος των Οικονομικών Μεταφράσεων Περιλαμβάνουν:
Λογιστικά έγγραφα: καταστάσεις μισθοδοσίας, λογιστικές εκθέσεις, ισολογισμοί, τιμολόγια, αποδείξεις κ.α. Φορολογικά έγγραφα: φορολογικές δηλώσεις, εκκαθαριστικά εφορίας κ.α. Τραπεζικά έγγραφα: τραπεζικές εκθέσεις σχετικά με ελέγχους για απάτες και ξέπλυμα μαύρου χρήματος Ηλεκτρονικό χρήμα: ενημερωτικά έντυπα προς καταναλωτές σχετικά με μέτρα ασφαλείας που μπορούν να πάρουν για την αποφυγή περιστατικών εξαπάτησης και ξεπλύματος μαύρου χρήματος Ενημερωτικά έντυπα σχετικά με κρυπτονομίσματα
Αυτό που πρέπει να προσέξουμε ιδιαίτερα στη μετάφραση δημόσιου εγγράφου είναι εάν έχουν μεταγραφεί σωστά τα απαραίτητα στοιχεία προτού σφραγιστεί επίσημα το έγγραφο από τον/την μεταφραστή/ια.